KITABONLINE.net – Tafsir jalalain (تفسير الجلالين) merupakan kitab tafsir yang dikarang oleh dua imam besar yaitu imam Jalaluddin al-Mahalli dan Imam Jalaluddin As-Suyuti. Pengarang pertama adalah Jalaluddin Al-Mahalli. Nama aslinya adalah Muhammad ibnu Ahmad ibnu Muhammad, ibnu Ibrahim Al-Mahalli Asy-Syafii. Ia lahir di Mesir pada tahun 791 Hijriah, dan meninggal pada awal tahun 864 Hijriah.
Sedangkan pengarang kedua adalah Imam Jalaluddin As-Suyuti. Nama aslinya adalah Abul Fadl Abdur Rahman ibnu Abu Bakar ibnu Muhammad As-Suyuti Asy-Syafi’i, ia dilahirkan pada bulan Rajab tahun 848 Hijriah dan wafat pada malam Jumat, tanggal 19 bulan Jumadil Ula tahun 911 Hijriah.
Baca Juga: Terjemah Kitab Bidayatul Hidayah Bab Tentang Ketaatan
Pada artikel ini kami akan memberikan terjemah kitab tafsir jalalain lengkap bab muqaddimah. Seperti apa penjelasannya? Yuk simak uraian dibawah ini.
مُقَدِّمَةٌ
(Pendahuluan)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ, اَلْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا مُوَافِيًا لِنِعَمِهِ, مُكَافِئًا لِمَزِيْدِهِ
Bismillahirrahmanirrahim (dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang). Segala puji bagi Allah dengan pujian yang setimpal atas segala nikmat-Nya, sebagai balasan atas limpahannya-Nya yang tak terhingga.
وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَجُنُوْدِهِ
Sholawat dan salam tetap tercurah limpahkan kepada nabi Muhammd ﷺ, keluarganya, sahabatnya dan pasukannya (pengikutnya).
هَذَا مَا اشْتَدَّتْ اَلْحَاجَةُ اِلَيْهِ حَاجَةَ الرَّاغِبِيْنَ فِي تَكْمِلَةِ تَفْسِيْرِ الْقُرْآنِ الْعَظِيْمِ الَّذِيْ أَلَّفَهُ اَلْإِمَامُ اَلْعَلاَّمَةُ اَلْمُحَقِّقُ جَلَالُ الدِّيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحَلِّيُّ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ
Inilah (kitab) yang sangat dibutuhkan oleh mereka yang ingin melengkapi tafsir al-Qur’an yang disusun oleh al-Imam al-‘Allamah al-Muhaqqiq Jalaluddin Muhammad bin Ahmad al-Mahalli al-Syafi’i semoga Allah merahmatinya.
وَتَتْمِيْمُ مَا فَاتَهُ وَهُوَ مِنْ أَوَّلِ سُوْرَةِ الْبَقَرَةِ إِلَى آخِرِ الْإِسْرَاءِ بِتَتِمَّةٍ عَلَى نِمْطِهِ مِنْ ذِكْرِ مَا يُفْهَمُ بِهِ كَلَامُ اللَّهِ تَعَالَى
Dan melengkapi apa yang telah terlewatkan, yaitu dari awal surah al-Baqarah hingga akhir surah al-Isra’ dengan melengkapinya sesuai dengan gaya menyebutkan apa yang dapat dipahami sebagai kalamullah (firman Allah).
وَاْلِاعْتِمَادُ عَلَى أَرْجَحِ الْأَقْوَالِ وَإِعْرَابِ مَا يُحْتَاجُ إِلَيْهِ وَتَنْبِيْهٍ عَلَى الْقِرَاءَاتِ الْمُخْتَلِفَةِ الْمَشْهُوْرَةِ عَلَى وَجْهٍ لَطِيفٍ، وَتَعْبِيرٍ وَجِيْزٍ، وَتَرْكِ التَّطْوِيْلِ بِذِكْرِ أَقْوَالٍ غَيْرِ مَرْضِيَّةٍ وَإِعْرَابِ مَحَلِّهَا كُتُبِ الْعَرَبِيَّةِ
Dan berpedoman pada pendapat yang paling kuat, menyebutkan ‘irab yang diperlukan, mengingatkan tentang bacaan (qiraah masyhur) dengan cara yang lembut, tidak memperpanjang redaksi dengan menyebutkan pendapat-pendapat yang tidak memuaskan dan pengi’raban yang tidak sesuai dengan kitab-kitab bahasa Arab.
وَاللَّهَ أَسْأَلُ النَّفْعَ بِهِ فِي الدُّنْيَا وَأَحْسَنَ الْجَزَاءَ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ بِمَنِّهِ وَكَرَمِهِ
Dan saya memohon kepada Allah agar (kitab ini) bermanfaat di dunia dan diberi balasan yang terbaik di akhirat dengan karunia dan kemurahan-Nya.
Demikianlah uraian tentang terjemah tafsir jalalain lengkap bab muqaddimah. Semoga bermanfaat! Wallahu ‘alam.
